寻找适合你的 英语 教师…
crystalfunny
Cosa significa "tirare per i capelli"?
Cosa significa "tirare per i capelli"?
2011年10月14日 13:40
回答 · 5
tirare per i capelli = provocare, costringere a reagire. Può significare anche indurre a fare qualcosa controvoglia, costringere, obbligare.
un esempio:
"Mia madre mi ha fatto alzare dal letto e mi ha tirato per i capelli fino a scuola!"
Figurativamente è come se qualcuno afferrasse con le mani i tuoi capelli e ti trascinasse!
2011年10月14日
In senso figurativo": "Tirare per i capelli" significa, "Provocare" " Costringere" "Istigare.
Esempio:" tirare qualcuno per i capelli",riuscire a coinvolgerlo in qualcosa solo dopo molte insistenze o minacce.
Es:Mi "Ha Tirato per i Capelli, Costringendomi a vedere quello che non volevo.
2011年10月14日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!



