寻找适合你的 英语 教师…
onlypenpal
MMDJ 352 "횡재 쇼핑"은 무슨 뜻입니까?
1) "횡재 쇼핑"은 무슨 뜻입니까?
자주 사용한 표현 입니까?
2)"브랜드 로고를 활용해 옷을 구분하던 때, 오히려 로고가 없는 디자인으로 눈길을 끈 브랜드다."는 무슨 뜻입니까?
2011年10月17日 07:58
回答 · 2
1. 횡재 - 예상하지 못했던 뜻밖의 것을 갖게 되었을때 쓰입니다. 쇼핑(Shopping)은 무슨 뜻인지 아시죠? 그러므로, '횡재쇼핑'이란 말은 물건을 사러 나갔을 때 싼 가격에 좋은 물건을 사게 되었을 때 쓰면 알맞을 것 같네요. 쓸 수는 있겠지만 표준어도 아니고 쓰지 않는 사람이 더 많다고 생각됩니다.
2. 브랜드 로고(Brand Logo)는 한글화된 영어식 표현이네요. Brand logo 영어 단어에서도 알수 있듯이 상표를 대표하는 작은 그림 같은 것이죠. 예를 들면 Bean pole 옷에는 자전거를 탄 사람의 로고가 있지요. 거의 모든 옷들이 이런 로고와 함께 만들어지던 때에 로고를 넣지 않고 만들어진 옷으로 사람들의 주목을 끈 브랜드라는 뜻인것 같은데..
설명이 너무 어렵지는 않으셨는지...
2011年10月17日
1."횡재"의 사전적의미는 "뜻밖에 운이좋아서 재물을 얻음" 이라는 뜻입니다.
여기서는 "좋은 제품을 운이좋아서 싸게 구입" 하는 것을 말합니다.
"횡재 쇼핑" 는 자주 사용되지 않는 말입니다.
2.보통 옷을 구별할때는 상표명(Brand-브랜드)나 상표을 대표하는 표시(Logo)로 합니다. 그런데 문장에서 언급한 옷은 상표나 로고가 없이 디자인한 옷을 말합니다.
그래서 특이하다고 했습니다. 보통 이런경우는 드물죠.. 옷은 상표때문에 비싸게 팔수 있거든요.
\^o^/
2011年10月17日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!



