寻找适合你的 英语 教师…
Basiliio Pescatore
"So isses halt"
Was heißt das?
2011年11月22日 20:43
回答 · 2
4
Das ist umgangssprachlich. Korrekt gesprochen: "So ist es eben". (Und man kann es nicht ändern, und man muss sich damit abfinden).
"isses" = buchstäbliche Wiedergabe des alltäglich (und nachlässig) gesprochenen "ist es". Mit "es" ist irgendein Umstand gemeint, über den zuvor gesprochen wurde.
2011年11月23日
so isses halt = that's just the way it is
(So ist es halt!)
halt = eben
2011年11月22日
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
Basiliio Pescatore
语言技能
英语, 法语, 德语, 意大利语, 罗马尼亚语, 俄语, 乌克兰语
学习语言
法语, 德语, 意大利语, 罗马尼亚语
你或许会喜欢的文章
English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
7 赞 · 0 评论
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
49 赞 · 29 评论
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 赞 · 6 评论
更多文章
