Donde: Gramaticalmente sería incorrecto, tanto sólo como en cualquiera de sus formas (en donde, de dónde, por dónde, dónde no, adónde). 'me acuerdo de ese verano donde conocí a mi novio' es incorrecto. 'me acuerdo de ese verano cuando conocí a mi novio' es correcto, pero no suena tan natural como 'me acuerdo de ese verano en el que conocí a mi novio.'. Observa que 'conocer' usado con personas necesita la partícula 'a' (conocer a alguien). - Creo entender tu pregunta, pero la primera frase está mal traducida: The clothes which I desire/really want = La ropa que deseo/realmente quiero. The man I speak about/about whom I speak = El hombre del que (del cual) hablo/acerca del que (del cual) hablo En ningún caso es correcto usar 'cuyo', ya que 'cuyo' es un pronombre usado para referenciar algo poseido. Por ejemplo: 'La casa, cuya dirección no recuerdo, tiene 4 dormitorios'. 'dirección' es la característica poseida por 'casa' y 'cuya' se usa para referenciarla. En ninguno de los casos que comentas se producen circunstancias similares (no hay ni poseedor, ni poseido). Las traducciones posteriores que dás son más adecuadas. - 'Tener ganas de': 'cuyo' no se usa con este tipo de frases. Algunos ejemplos sobre esta expresión puede que te aclaren la forma de usarla: Luis tiene ganas de irse de vacaciones. Ella tenía ganas de estar sola. Como ves es 'tener ganas de' + infinitivo. Otra forma de uso es 'tener ganas de (que)' + subjuntivo. Por ejemplo: Tengo ganar de que te vayas. Luis tiene ganas de verte. - Se dice 'Siento que estas frases son incorrectas' (el sujeto es más natural no ponerlo en este caso) y no uses tantas comas (no es necesario). Se dice 'Espero que me entiendan' o 'Espero que se me entienda' (tienes que usar el subjuntivo del verbo cuando expresas incertidumbre). - Hablo poco francés, pero creo que no puedes usar ni 'dont' ni 'où' como indicas. En ese sentido, ambos idiomas creo que se comportan igual.