寻找适合你的 英语 教师…
crystalfunny
Cosa significa "Dalle 7.00 alle 9.00 le mezze misure non ci piacciono!"? Cosa significa "Dalle 7.00 alle 9.00 le mezze misure non ci piacciono!"?
2012年1月19日 12:56
回答 · 7
mezze misure è un modo di dire, ad esempio sono dei provvedimenti non adeguati, delle indecisioni. Si dice niente mezze misure quando le decisioni devono essere chiare, complete ed efficaci. Quindi dalle 7 alle nove niente mezze misure, cioè niente indecisioni o azioni deboli ed inefficaci.
2012年1月20日
Le "mezze misure" sono le vie di mezzo. Esempio: a scuola dalle 7 alle 9 o si entra o si sta fuori, non ci piacciono le mezze misure (per esempio parlare in corridoio).
2012年1月19日
From 7.00 to 9.00 we dislike half-measures!
2012年1月19日
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

crystalfunny
语言技能
中文, 中文（粤语）, 英语, 意大利语, 日语
学习语言
意大利语
你或许会喜欢的文章
English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
25 赞 · 3 评论
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
55 赞 · 29 评论
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 赞 · 6 评论
更多文章