寻找适合你的 英语 教师…
William
Ano ang pagkakaiba sa pagitan ng 'tuloy po kayo' at 'walang anuman' at 'tinatanggap kita'?
2012年1月21日 19:30
回答 · 1
1
"tuloy po kayo" = "come in", "come inside", "go ahead"
e.g. 1) welcome, come in
2) this way, just go ahead
"tuloy" literrally means continue or proceed.
"po" is a Filipino polite word/ honorific
"kayo" refers to a you and a group of people you're with,
"walang anuman" = "it's nothing"
e.g. A: Thank you.
B: (reply) Welcome/ it's nothing/ don't mind it.
"wala" means "nothing"
"ano man or anuman" - "whatever"
literall translation "whatever it is, it's nothing"
"tinatanggap kita" = "i'm accepting you"
"tinatanggap" is "accepting"
"kita" is reflexive in that it connotes already the subject "I" and referring to the receiver of the action "you"
2012年1月22日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!


