搜索教师
小班课
社区
登录
注册
打开APP
Takeru Ono
勤劳可以战胜一切困难 の日本語のことわざを教えて 中国語のウェブサイトに日本のことわざとして「勤劳可以战胜一切困难」が紹介されていました。 これの元となることわざをご存知でしたら教えてください。お願いします。
2012年2月29日 16:49
4
1
回答 · 4
0
这个,个人觉得意译的话会有点勉强。やっぱり、それでもいい? 「どんな事情も全力で打ち込んでやれば、どんな困難にも勝てます。」
2013年6月3日
0
0
0
jms1_s1さん、小欣鬼さん、ありがとうございます(*´∀`)
2012年12月2日
0
0
0
勤勉に働いで、あらゆる困難に打ち勝つことができる
2012年8月12日
0
0
0
“勤劳可以战胜一切困难”可以理解成“功到自然成”么?如果可以的话,那日文的ことわざ就是“石の上にも三年”
2012年7月20日
0
0
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!
现在提问
Takeru Ono
语言技能
中文, 英语, 日语, 俄语
学习语言
中文, 英语, 俄语
关注
你或许会喜欢的文章
Phone and Video Call English: Sounding Confident Remotely
作者:
39 赞 · 10 评论
How to Handle Difficult Conversations at Work
作者:
50 赞 · 17 评论
English for Awkward Moments: What to Say When You Don’t Know What to Say
作者:
63 赞 · 39 评论
更多文章
下载italki应用
与世界各地的母语者互动。