寻找适合你的 英语 教师…
Feng
cami'ce o ca'mice
Domanda 1
cami'ce o ca'mice
Domanda 2
Cosa significa "Senz'altro"? Mi dai un esempio.
2012年3月6日 12:56
回答 · 2
1
ca'mice = 手术衣
N.B. cami'cie non cami'ce = plurale di camicia 衬衫的复数
senz'altro = ma certo! come no?
mi aiuterai? senz'altro = 你能帮我吗? 当然
2012年3月6日
cami'ce : plural of camicia (shirt)
ca'mice : (il camice, i camici) overall to use in a laboratory, hospital, etc.
by the personell.
senz'altro is another way to say {/certo che/, /certo/} therefore:
senz'altro ti do un esempio, anzi te l'ho gia` dato.
Altri esempi:
-- verrai domani al picnic del dipartimento ?
-- senz'altro, voglio vedere se incontro di nuovo una certa persona.
-- va bene se passo da te domani ?
-- senz'altro, a che ora piu` o meno ?
In questi significati, l'espressione completa sarebbe
{ senza altro vincolo, senza alcuna condizione}
quindi: in modo completamente libero da vincoli,
quindi: accadra` di sicuro
quindi: certo
Attenzione:
-- senz'altro rumore salirono sulla scala
-- senz'altra parola se ne ando`
qui il significato e` diverso, e la frase e` tutta esplicita.
2012年3月6日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!
Feng
语言技能
中文, 英语, 法语, 意大利语, 罗马尼亚语, 西班牙语, 越南语
学习语言
英语, 法语, 意大利语, 罗马尼亚语, 西班牙语, 越南语
你或许会喜欢的文章

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
3 赞 · 0 评论

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
1 赞 · 0 评论

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 赞 · 17 评论
更多文章
