まず　「~ちゃう／ちゃった（過去形）」は「～てしまう」の口語。 「してしまいます／してしまいました」は「～てしまう」の丁寧語です。　　　 上記に意味はいっしょですが原型の「～てしまう」には色々な意味があります。 ●unfortunatelyな意味 『仕事に失敗しちゃった（してしまった）』『彼氏にふられちゃった』 ●completely（完全に） 『この本は昨日読んでしまった』 ●boldly　（思いきって） 『明日こそ彼女にプロポーズしちゃうぞ』 ●naturally（自然に） 『地元に帰るとおもわず方言（dialect）がでちゃう』 ●bashful（照れる） 『彼に好きだって言われちゃった』 以上　　細かい説明になってしまいましたが伝わりましたでしょうか？ 余談 大阪に住んでいたのですが？ ご存知かもしれませんが大阪は大阪弁があり ちゃうはさらにもっと色々な意味があります。 そうちゃう　（そうじゃない？・推測） ちゃうちゃう　（そうじゃない・否定） 私は10年大阪に居たのでわかりますが、大阪のノリは独特ですよね。

しまいます、ちゃう、ちゃた。よく使われる「する」という意味で使うと、それぞれ、してしまいます、しちゃう、しちゃったになります。してしまいます、を口語表現にしたのが、しちゃうです。しちゃうの過去形が、しちゃったです。確かにunfortunateの意味で使用することもあります。花瓶を割ってしまいました、おっしこもれちゃう、お母さんにしかられちゃった、などです。しかし、大学に合格してしまいました、とか、食っちゃう食っちゃう、とか競馬で大穴あてちゃった、などは幸せなことを表現するものです。ただ私見ですが、ちゃう、ちゃったを多用しないほうがいいとおもいます。あんまりつかうと大阪では「アホとちゃうか」といわれかねません。私大阪出身やからようわかりまっせ。バイバイ。