寻找适合你的 英语 教师…
Kawi
wie sagt man 'Absence makes the heart grow fonder' auf deutsch?
2012年4月13日 17:51
回答 · 2
3
Also zuerst: Es gibt kein entsprechendes Deutsches Sprichwort dafür.
Die "offizielle" Übersetzung ist: "Durch die Ferne wächst die Liebe".
Und ja, absence ist Abwesenheit, nicht Entfernung, aber das klingt nicht so schön.
http://www.dict.cc/englisch-deutsch/Absence+makes+the+heart+grow+fonder.html
2012年4月13日
1
Im Deutschen sagt man:
Die Liebe wächst mit der Entfernung.
2012年4月14日
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
