搜索 英语 老师
abukris
Cosa significa "in fede"
Cosa significa questa frase nella fine di una lettera?
2012年4月26日 16:02
回答 · 7
Ho sempre interpretato questa dicitura con il significato di:
quello che ho scritto e` vero, fiducia = fede.
Non sono sicuro, in quanto puo` indicare anche speranza, ad esmpio
di una risposta.
Al momento il suo uso sta scomparendo.
2012年4月26日
In fede è una espressione a chiusura di lettere formali. Si scrive In fede e si appone sotto la propria firma. E' una dicitura che serve per conferire veridicità a quanto si è scritto nella lettera.
2012年4月26日
Salve a tutti,
voglio fare il guastafeste circa l'etimologia di "in fede"; mi occupo spesso di testi antichi e conosco bene la somiglianza nelle stampe cinquecentine e seicentine tra la lettera s e la lettera f, a tale proposito ogni volta che incappo in questa dicitura pongo molta attenzione alla lettera iniziale e ogni volta trovo una s invece di una f, dunque la vera origine secondo la mia nutrita esperienza in materia è "in sede", che ovviamente sta a significare la collocazione fisica dell'autore dello scritto.
saluti.
In sede, Fabio Anti :-)
2021年11月29日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!
abukris
语言技能
英语, 意大利语, 俄语, 西班牙语
学习语言
意大利语, 西班牙语
你或许会喜欢的文章

The Power of Storytelling in Business Communication
40 赞 · 9 评论

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
28 赞 · 6 评论

Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
56 赞 · 22 评论
更多文章