寻找适合你的 英语 教师…
[此账号已停用]
Can anyone translate or write down the Lyrics of this song by Haifa Wehbe?
Song Title: يالا مع بعض (Yalla Ma Baad) from Album MJK
http://www.youtube.com/watch?v=upTrTF2mAxg&feature=channel&list=UL
2012年5月9日 09:03
回答 · 13
Hi friend!
يلا مع بعض يلا
Come on, all of you, come together
أحباب صحاب قرايب وشلة
Lovers, friends, relatives and a group
نخلي بكرة أجمل وأحلي
Try to make tomorrow beautiful and better
حلوة الحياة زي العسل والسكر
Life is sweet such as honey and sugar
يلا مع بعض كلو
Come on, all of you, come together
واللي يعاندنا قلبه يدلو
And who insists (Refuse to change his mind), his heart guides him
من غير ما حد خالص يقولو
Without anyone really telling him
هيحسها لو كان صحيح بيفكر
He will feel it, if he really thinks
الدنيا دي "تريك ديب"؟
This word is.... (1)
جميلة أوي
Beautiful a lot
أوعي تزعل تتخبط ...وتخسر
Don't be upset, you will strike down (I think she meant here, you will fall. But I translated it literally) ...and lose
اضحك ارقص انبسط
Laugh, dance, delight
وحب الناس
And love people
دور علي نكته وهزر.....
Find a joke and make fun ('Make fun', Joke or gag as well. I tried to find other words in English to give you the right meaning.)
بينا تعالوا يلا بينا
Come on, all of you, come together
نتفق ان احنا لبعضينا
Agree that we are all for one another
واللي مش عاجبه يهوينا ...ويروح بعيد
And who doesn't like that, just go... and go away
ده في حق نفسه قصر
He has neglected himself
لو بتعرف تغني
If you know singing
غني وعلي صوتك تملي
Sing and always make your voice loud
بلاش تقول حصلي وحصلي
Don't say this happened to me, this happened to me
بكره اكيد يتصلح اللي اتكسر...
Tomorrow, what was broken, will be fixed for sure. (The meaning is, if something bad happened to you, tomorrow everything will be OK.)
- A horrible voice for a horrible woman! You have a.......... taste, Gagan! :)))
- (1) I searched for these lyrics on the internet - but I really couldn't get this word at all! I don't think it's even a word. I've tried to listen to the song several times to get the word - but I really couldn't. Sorry!
-This singer is singing in a sexy way that makes no one understands her words. No need to understand all her words, or even pronounce them such as the way she says. If you have a question about any other word, ask please. :)
Hope it helps!
2012年5月9日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!



