c00x
¿Qué significa la expresión "Por los pelos"?
Ayer he visto la película "El caso Slevin".
Cuando Slevin ha matado a la "Reinona" el Buengato le dice a Slevin: "Por los pelos".
¿Qué significa esto?
2012年5月22日 06:08
回答 · 3
4
En Mexico "por los pelos" tiene un significado diferente, y es : " a la fuerza"
por ejemplo "A Luis lo sacaron por los pelos" significa que a Luis lo sacaron de un lugar a la fuerza y en contra de su voluntad.
"por un pelo" efectivamente significa "casi" o "por poco"
2012年5月22日
3
"Por un pelo" o "por los pelos" significa "por muy poco", que "casi" ocurre o no ocurre lo que indica el verbo de la oración.
2012年5月22日
1
Por los pelos= Casi en Inglés "ALMOST"
2012年5月22日
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
