quiere decir "un encuentro, una (cada) oportunidad ." asi mas o menos.

Es un refran que viene de celemonia de te japonesa. Un encuantro con alguien es una ocacion especial en la vida y eso puede ser que sea unico encuentro con esa persona en tu vida(aunque generamente no vaya a ser asi, pero lo importante es pensar asi), de manera que hay que apreciarlo mucho y disflutarlo al maximo para que el encuentro sea maravilloso. Ummmmm... me entiendes?

dajame probarlo. es una prfase que origino de ceremonia de te, que quire decir es una ocasion tan preciosa poder verles o unirnos asi en esta vida. por eso, quisiera apreciarla con toda la cordialidad (mas o menos). 　me entiendes? 茶道から生まれた言い方。 一度の人生で、こうやって会える・集まれるのはとてもありがたいので、 大切にしたいという意味です。

そうか！わかった！みんなありがとう！一期一会・・・"Cada momento es unico"見たいな感じかな すご～い！Gracias!!