ksiadz
Hmmm... can I use and when can I use 'ore' and 'boku'. What's the diffirence?
2007年12月29日 14:17
回答 · 4
1
Both ore and boku are the first person used by men in a casual situation(when you are talking with friends/someone who you are close to) as Ms Sa-sa mentions. In a formal situation, written language, and to someone who you have to be polite such as your boss, teacher, who you don't know, watashi has to be used. The difference between ore and boku is that boku can be polite while ore can't. In fact, some men use boku even in a formal situation instead on watashi, and it doesn't sound rude in most cases. Compare the politeness below... watashi > boku > ore I hope this will help you a little.
2008年1月1日
It means I but ore おれ 俺 male ×business ○friend <  boku ぼく 僕 male ×business ○friend <  watashi わたし 私 both ○business ○friend <  watakushi both わたくし 私 both ○business (strange)friend < polite     
2008年1月3日
Ore sounds more masculine than Boku.
2008年1月1日
They mean the same thing (I/me). Both are gender-specific to males, however, and they're informal.
2007年12月31日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!