bear234
comment dire "where are you from" en francais? d'ou vous venez? quelle est votre origine? la quelle phrase je dois utiliser?? j'ai toujour entendu "quelle est votre origine"? est-ce qu'il y a des difference entre les deux? merci!
2012年6月10日 14:13
回答 · 2
Alors, la façon la plus naturelle de le dire est "D'où viens-tu ?" à l'écrit ! Á l'oral, ou en écrit informel, on préfèrera en effet "D'où tu viens ?" ou même "Tu viens d'où ?" Il faut se souvenir que "Tu viens" est pour les personnes que l'on connaît, ou les jeunes jusqu'à environ 18 ans et même un peu plus Tandis que "vous venez" se dit pour les personnes que l'on ne connait pas, plus âgées ou que l'on respecte.
2012年6月10日
"D'où venez-vous ?" (inversion du sujet et du verbe pour une question) est une question difficile à poser car elle peut insulter. Tu peux aussi utiliser "De quel pays êtes-vous originaire ?" et "Où avez-vous grandi ?"
2012年6月10日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!