[此账号已停用]
見る、観る、視る、看る、診る
Could you please tell me, what's the main difference between 見る、観る、視る、看る、診る??
Are all of them used in modern Japanese language? Can all of them be written with 見る?
2012年6月14日 06:43
回答 · 2
1
ねぇ、見て、あれを！
ＴＶをみようよ。（見ようよ。）
大阪に行ったら、あれを観に行きたいな。（見に行きたいな。）
ねぇ、どこか観光（かんこう）に行こうよ！
首相が現地（げんち）を視察（しさつ）しました。
体を先生に診てもらいましょう。
診察（しんさつ）を受けました。
おじいちゃんを看てもらっているの（介護してもらっているの）。
こうしたかんじで使います。
2012年6月14日
1
Yes, they are commonly used.
But you can use 見る in most cases and if you want to convey some additional nuance, you can use the different kanji as an option.
観 is used for observation, sightseeing and fortune-telling.
視 is used for monitoring, overseeing and watching.
看 is used when helping someone out.
診 is used for medical examinations.
2012年6月14日
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
