寻找适合你的 英语 教师…
Feng
Qual e' la differenza tra "steso" e "stesso"?
steso, stesso
2012年6月15日 18:34
回答 · 2
1
STESO è il contrario di piegato.
ESEMPI
- Oggi ho STESO i panni sullo stendino
- Oggi mi sono STESO sul letto
- Mi sono STESO sull'erba
In questo caso sta a significare che tu ti sei coricato su una superficie piatta, che può essere il letto, il pavimento, ecc... nel caso dei panni ( vestiti appena lavati ), si dice STESO poichè hai messo i panni ad asciugare, si dice quindi STENDERE I PANNI.
-----------
STESSO sta a definire qualcosa di uguale, identico ( the same )
Esempi:
- Conosci te stesso
- Credi in te stesso
- Lavora e studia allo stesso tempo ( fa due cose temporaneamente )
- Ho comprato la stessa maglietta che hai comprato tu
Steso e stesso sono due parole che non hanno niente a che fare l'uno con l'altra.
2012年6月15日
/steso/ e` il participio passato di /stendere/, e come molti participi passati ha anche funzione di aggettivo.
1) ho appena steso i panni ad asciugare, ma vedo che comincia a piovere,
devo toglierli dal giardino e portarli dentro casa.
2) questa tovaglia non e` stesa bene, mi aiuti per favore ?
3) sono disteso (da /distendersi/) sul letto a leggere un bel libro;
questa e` la mia vacanza preferita.
2012年6月16日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!
Feng
语言技能
中文, 英语, 法语, 意大利语, 罗马尼亚语, 西班牙语, 越南语
学习语言
英语, 法语, 意大利语, 罗马尼亚语, 西班牙语, 越南语
你或许会喜欢的文章

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
12 赞 · 11 评论

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 赞 · 11 评论

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
10 赞 · 6 评论
更多文章