Phillip
What's the difference between 정말 감사합니다 and 감사감사?
I believe they both mean "Thank you very much", is that correct?
2012年6月22日 19:35
回答 · 7
2
감사합니다.=Thank you. (It is used to people when you are not yet acquainted with, or to who are older than you and you think you should show your respect and express politeness)
감사감사(Chatlish expression. too informal. And it can either make someone upset or laugh in different situations)
I prefer the expression 감사합니다. to 감사감사 when someone help me.
2012年6月22日
1
맞습니다 ^^
하지만
Just you can say "감사합니다" without "정말"
Adding "정말" gives feeling that you felt very sorry for someone's favor.
2012年6月23日
ㅋㅋㅋ, 이건 어린 사람 인터넷으로 많이 사용돼, 친구, 친한 사이 서로 말해,
- 야, 여기 표를 받으러 와
- 오아, 샀어? ㄱ ㅅ ㄱ ㅅ
2012年6月23日
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
