寻找适合你的 英语 教师…
meggan12345
Che cosa vuol dire "essere preso/presa da qualcuno"?
2012年7月24日 23:17
回答 · 6
1
essere interessato/a a qualcuno/a, .....essere innamorato/a ,
ma potrebbe anche essere :
essere preso in giro da qualcuno/a ;
essere preso alla sprovvista da qualcuno/a;
essere preso sul serio da qualcuno/a ...
etc. etc... dipende veramente dal contesto.
2012年7月25日
1
=== 1
Si tratta di un modo per descrivere un forte sentimento, che non ci lascia:
In realta`, il significato e` questo:
-- la mia testa, i miei pensieri sono presi da ...
Pero` usiamo la forma abbreviata che hai scritto.
Nel caso ti piacessero le canzoni di Lucio Battisti, ce n'e` una che descrive bene questo stato d'animo (canzone + testo):
www.youtube.com/watch?v=5dwPcqKF944
l'autore del testo e` Mogol (Fausto Rapetti)
=== 2
La polizia mi ha fatto prigioniero (Police caught me)
(ma questo e` -- fortunatamente -- un significato meno comune)
2012年7月25日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!
meggan12345
语言技能
英语, 印地语, 意大利语, 波兰语
学习语言
英语, 印地语, 意大利语
你或许会喜欢的文章

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
12 赞 · 8 评论

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 赞 · 11 评论

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
10 赞 · 4 评论
更多文章