寻找适合你的 英语 教师…
wataru
"Plachý "v češtině,nebo co je správně a zbabělý bázlivý?
2012年8月8日 09:32
回答 · 3
3
plachý = Plaché může být zvíře i člověk. U lidí se týká hlavně komunikace s jinými lidmi, podobné jako slovo nesmělý nebo stydlivý. Plachý člověk se stydí někoho oslovit. Plaché zvíře před lidmi utíká.
bázlivý = ustrašený, bázlivý člověk se bojí (například jít potmě do lesa)
zbabělý = má podobný význam jako bázlivý, ale má spíše pejorativní nádech. (Pokud o někom řeknete, že je zbabělý, zní to urážlivě. Pokud o někom řeknete, že je plachý nebo bázlivý, urážlivé to není.) Zbabělý člověk se bojí přiznat, že něco provedl, zbabělý voják uteče z boje ...
2012年8月12日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!
wataru
语言技能
捷克语, 英语, 日语, 韩语, 斯洛伐克语
学习语言
捷克语, 英语
你或许会喜欢的文章

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 赞 · 8 评论

The Key to Learning a Language Faster
30 赞 · 8 评论

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 赞 · 12 评论
更多文章
