搜索 英语 老师
Suzi Lam
我想知道这几句中文用英语怎么说？
我想知道这几句中文用英语怎么说：
1 我没有听错吧？！
2 有没有搞错？
3 信你才怪！
4 我现在在外面（我想说我正在在外面，不在家里）
5 你居然...
6 你到地想干甚么?
谢谢咯=)
2012年9月1日 13:10
回答 · 7
2
1 我没有听错吧？！Did I hear you right?
2 有没有搞错？Aren't you mistaken?
3 信你才怪！It would be a wonder if anyone believed you.
4 我现在在外面（我想说我正在在外面，不在家里） I'm outside.
5 你居然... You wouldn't!
6 你到地想干甚么? What are you going to do? (This one needs emphasis of the last word "do")
2012年9月1日
1
Just for your reference:
1 我没有听错吧? Did I hear (that) right?
2 有没有搞错? Did I/you not make a mistake? / Are you sure? / Are you sure you are not making any mistake? etc
3 信你才怪！Well, I would/should be supprised if I bought your story.
4 我现在在外面（我想说我正在在外面，不在家里) I am not at home right now.
5 你居然... I never expected that you would... (Sometimes you can just let "the air" help you express “居然" in English. For example: 你居然还爱他？！YOU STILL LOVE HIM???!!! 她居然买了一辆新车？！ She bought a NEW car???!!! Another way, probably not a popular way: 你居然如此待我！Oh my, that you should treat me so.)
6 你到底想干甚么? What are you trying to do, anyway?
2012年9月3日
1.Did I hear that right?
2.what did you do ?
3. It would be strange if who believes you .
4. I am not home right now.
5.How could you ……
6.What do you want?
2012年9月1日
1 you hear that right? !
2 there are mistake?
3 this letter is strange!
4 im outside
5 in reality ...
6, what you want do?
2012年9月1日
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
