寻找适合你的 英语 教师…
[此账号已停用]
Do I translate right?
眼不见，心不烦。
What you don't see won't bother you.
2012年9月19日 02:52
回答 · 5
A more colloquial way to say this in English would be "what you don't know won't hurt you".
But you can also translate it the way you did.
2012年9月19日
Hmmm, I'm thinking that's close, but maybe it would be something more like this, "If your eye doesn't see, then your heart won't be bothered." Used mdbg for translating this, so correct me if I'm wrong.
2012年9月19日
Out of Sight, Out of Mind.
2012年9月19日
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
