I think in this case the literal translation (Amo la vida hasta la obscenidad) wouldn't work. A very common spanish expression whose meaning is very similar to the english one is: "Amo la vida con locura". And also, as paradoxical as it could seem: ¡Me muero por vivir!:)