寻找适合你的 英语 教师…
moyi
Che significano queste due frase?
Accomodati, fa' come se fossi arrabbiato con tutti!
Quei due si comportano come se fossimo in 8!
Grazie per l'aiuto in anticipo!
2012年10月25日 14:45
回答 · 4
Nessuna delle due frasi ha un chiaro significato;
Nella prima ci puo` essere
a) come se io fossi
b) come se tu fossi
probabilmente il significato e` (a), e allora potrebbe avere questo significato:
--- non badare (please don't care about my angry face) alla mia faccia arrabbiata; sono arrabbiato con tutti, non (solo) con te.
La frase (2) dipende dai fatti a cui si riferisce, non esistono frasi idiomatiche di questo tipo, a parte questa:
-- quei due si comportano come se fossero da soli.
2012年10月25日
prima frase se non mi sbaglio perché non è molto chiara ,significa che stai proponendo ha uno di calmarsi ,perché molto arrabbiato sembra che c'è la con tutti .
la seconda frase significa che due persone fanno talmente casino come se fossero otto persone.
2012年10月25日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!


