寻找适合你的 英语 教师…
moyi
Che significa questa frase?
Va mo' la', sei un fortunello!
Grazie mille in anticipo!
2012年10月29日 15:16
回答 · 3
1.
Va mo` la` :
e` una espressione che conosco dal dialetto ferrarese;
e` una espressione che si deve ascoltare per capirla, in quanto il tono
dice tutto; e` usata, per dire:
-- non dirci altro, che ho capito gia` tutto, anche piu` di quello che ci vuoi davvero dire.
Per quello che so, e` comunque usata in senso benevolo, scherzoso, o anche affettuoso, in contesti di di familiarita` o amicizia;
2.
sei un fortunello : sei una persona che ha tutte le fortune, e ti invidio un po`.
2012年10月29日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!



