寻找适合你的 英语 教师…
Marija
'The victim of a systematic course of treachery and deception' could you explain it in other words?
2012年11月19日 11:50
回答 · 6
1
Maria: Do you use this word 'systematic' often in such context or are there other phrases?
(I copied the question here because formatting is lost in comments...)
I'd say that systematic is often used in that context...to communicate "cunning" or "deliberation" or "evil mastermind"
You could say that the country X is systematically destroying the infrastructure of country Y.
Humans are systematically destroying animal and wildlife habitat.
A very sad but real life example...
North American indigenous languages and culture were systematically destroyed by the Catholic church.
2012年11月19日
1
Systematic means carefully planned and done step-by-step. You make a system to achieve something.
treachery (noun) = evil
deception (noun) = to deceive (verb) someone, to lie (verb) to someone
So, a systematic course of deception is MORE EVIL because someone thought about it, planned it out and carefully made it happen.
This is the idea of premeditation. In law, if a crime is premeditated (planned) then the offense is more serious. If you kill someone in a fight accidentally because you lost your temper, that is bad but if you decide to kill someone ahead of time, that is seen as very cold-blooded.
For example, there is movie called "Flowers in the Attic" where a grandmother puts arsenic (a poison) on donuts and feeds them to her grandchildren. Her plan is systematic because EVERY MORNING she puts on the poison and carries it up to them. Step-by-step, she poisons the children...
2012年11月19日
1
this would be a step by step plan to lie and cheat to achieve some goal
2012年11月19日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!
Marija
语言技能
英语, 德语, 立陶宛语, 葡萄牙语, 西班牙语
学习语言
德语, 葡萄牙语, 西班牙语
你或许会喜欢的文章

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
23 赞 · 17 评论

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
19 赞 · 13 评论

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
16 赞 · 6 评论
更多文章
