Bsp: Ich antworte ihr/ihm/ihnen (auf ihre/seine Frage) : Antworten wird dann für Personen verwendet. Ich antworte Wem? -> Dativ Bsp: Ich beantworte ihre/seine Frage// ihren/seinen Anruf : wird für Dinge verwendet. Ich beantworte Wen oder Was? -> Akkusativ Beantworten lässt sich auch durch "anworten auf" ersetzen -> Ich antworte auf ihre Frage/seinen Anruf. Aber die Formulierung ist etwas umgangssprachlicher.

Das be bei (be)antworten gibt im Deutschen eine Handlung ein Tuen an. The (be) is if I´m doing it right now. Beispiel: Ich beantworte seine Frage. (Im Moment) (At the moment) Ich antworte ihm. (Irgendwann muss nicht sofort sein) (sometime).