Pieter
How to express this in Mandarin
I'm writing a paper on the provinces of China and plan to mention Taiwan. The National Geographic Society describes the situation in this way on one of its maps:
"The People's Republic of China claims Taiwan as its 23rd province. Taiwan's government (Republic of China) maintains that there are two political entities."
How to express this in Mandarin? Thanks.
2012年11月28日 05:01
回答 · 11
4
中华人名共和国认为（声称，表示等）台湾是它的第23个省市，台湾政府却坚持认为是两个独立的政体。
2012年11月28日
2
台湾和大陆都是中国。
2012年11月28日
2
世界只有一个中国，台湾是中国的一部分。
2012年11月28日
1
中华人民共和国声称台湾是它的第23个省，但台湾当局却坚持中国和台湾是两个不同的实体。
2012年11月28日
you can translate the passage like this :我正在写一篇有关中国省份的文章，计划提及台湾，美国国家地理杂志社在他的一幅地图中这样描述大陆和台湾的情况：中华人民共和国宣称台湾是其第二十三个省。台湾政府（中华民国）却认为，是两个不同的政体。
2013年1月10日
显示更多
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
