Gustavo
Umas traduções...
Are these sentences correct? Is there an easier way to convey these?
1. Saímos às onze da noite e chegamos às sete da manhã
2. Eu tenho medo de voar. Tive uma experiência traumática.
2012年12月5日 20:24
回答 · 6
3
Hi Gustavo, they are correct and this way it´s easier to say.
2012年12月5日
No. These sentences are perfextly correct! Congratulations! :)
2012年12月11日
They are very good and grammaticaly correct, but they are closer to written language, mainly if we talk about Brazilian Portuguese. I couldn't say there is 'an easier way to convey' but there is an oral way to say these.
2012年12月9日
They are very good and grammaticaly correct, but they are closer to written language, mainly if we talk about Brazilian Portuguese. I couldn't say 'an easier way to convey' but an oral way to say these.
2012年12月9日
Wow, very good !!
2012年12月8日
显示更多
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
Gustavo
语言技能
英语, 法语, 西班牙语
学习语言
法语, 西班牙语
你或许会喜欢的文章
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
22 赞 · 5 评论
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
16 赞 · 6 评论
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
47 赞 · 21 评论
更多文章
