寻找适合你的 英语 教师…
bear234
je suis foutu c'est foutu ça voulent ils dire quoi les deux phrases? merci
2012年12月7日 13:06
回答 · 2
Je suis foutu = I'm in deep trouble C'est foutu = things went really wrong Le sens des deux expressions est similaire, mais la première fait référence à toi directement alors que l'autre fait référence à la situation dans laquelle tu es.(Both are close, showing desperation, but one refers to you directly and the other one to the situation you are in.)
2012年12月7日
ça VEUT dire quoi les deux phrases? je suis foutu = je suis dans le pétrin, je n'arriverai pas à m'en sortir . C'est foutu = ce n'est plus la peine d'espérer on n"y arrivera pas, ca n'aboutira pas
2012年12月7日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!