寻找适合你的 英语 教师…
JessicaLee
Est-il acceptable?
Peut-on écrire des mots français sans accents, et les marques? Est-il acceptable pour l'écriture informelle, ou est-il grossier?
Exemples:
francais (sans cédille)
hopital (sans accent circonflexe)
ecrire (sans accent aigu)
Merci!
2012年12月10日 20:32
回答 · 9
1
Pour moi, les accents sont essentiels, surtout la cédille et l'accent aigu car ils changent le son des lettres. Voici un exemple :
- le garcon est alle au cinema (phonétiquement "luh garkon ay alluh o sinuhma")
- le garçon est allé au cinéma (phonétiquement "luh garson ay allay o sinayma")
L'accent aigu est particulièrement important pour différencier les verbes et les noms. Par exemple "aide" (nom - help) et "aidé" (verbe - helped)
- je n'ai pas besoin d'aide et personne ne m'a aide. (sans accent = bizarre !)
- je n'ai pas besoin d'aide et personne ne m'a aidé.
L'absence de l'accent aigu me dérange tellement que quand je suis incapable de le faire, j'écris "er" au lieu de "e" pour garder le son et tant pis pour l'erreur!
2012年12月11日
1
Cela va dépendre de la personne qui répond ! Pour moi en tout cas, c'est acceptable sur internet, surtout si on n'a pas un clavier qui le permet, mais cela peut être parfois difficile à comprendre
2012年12月10日
1
Je suis pour une simplification du "franssais" !!!!
Pour les accents, c'est un gros problême avec internet.
Ici je les corrige parceque le but est d'apprendre la langue mais ce n'a pas d'importance.
La cédille plus délicat.
2012年12月10日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!
JessicaLee
语言技能
英语, 法语, 德语, 意大利语, 日语
学习语言
法语, 德语, 意大利语, 日语
你或许会喜欢的文章

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 赞 · 17 评论

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 赞 · 12 评论

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 赞 · 6 评论
更多文章
