寻找适合你的 英语 教师…
Pedro de Hoyos
Vorrei sapere quando usare il verbo "vedere" e quando il verbo "guardare". Grazie
2012年12月15日 19:09
回答 · 5
1
"Vedere" si riferisce al percepire qualcosa mediante la vista, mentre "guardare" indica un atto intenzionale. In inglese è più o meno il rapporto fra "to look at" e "to see". E per fare un parallelo, è la differenza che corre fra "sentire" e "ascoltare". Il primo è un atto passivo mentre il secondo implica una componente attiva.
Molto spesso comunque questi due verbi vengono utilizzati senza distinzione.
Ciao,
M.
2012年12月15日
1
gli esseri umani (e penso anche molti animali) guardano al fine di vedere;
Lo sguardo avviene con gli occhi; la vista avviene con gli occhi, con la mente e con l'esperienza,
o i preconcetti che abbiamo;
prima si guarda, e poi, se si riesce, si vede.
Esempio:
A. hai visto quella montagna con il fumo ?
B. dove ?
A. guarda la`, cos'e` ?
B. sto guardando, ma senza occhiali non riesco a vedere
2012年12月15日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!
Pedro de Hoyos
语言技能
英语, 法语, 意大利语, 西班牙语
学习语言
英语, 法语, 意大利语
你或许会喜欢的文章

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
12 赞 · 11 评论

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 赞 · 11 评论

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
10 赞 · 6 评论
更多文章