Steve
please translate for me. my asungot kuya cnu nman asungot jan couz ..???buti nga ntamaan ng camera ei ...hahaha ni allan ah hehe
2013年1月9日 13:14
回答 · 1
"asungot", although no direct translation, pertains to "extra" guy (someone who isn't really part of the picture / scene or sometimes, it is a mean of teasing someone who looks / acts 'funny' in the picture). to translate: "Hey cousin (couz?), who's that funny looking guy in the picture? Good thing Allan have caught him with his lens (camera), hahaha..." :)
2013年1月14日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!