寻找适合你的 英语 教师…
博迈克
有人能给我解释‘鸟人’的意思和用法吗?
2013年1月11日 18:29
回答 · 14
1
上面说了那么多,其实就是一个骂人的词而已,而且是很不文明的词
不能乱用的哦
2013年1月12日
1
鸟 means SUCK here. 你这鸟人 means you sucker.
2013年1月11日
鳥人 至少有二種意思
但須先明白 鳥 這個字的意思
一
讀如 niao3 時
指有羽毛 有翅膀 大部分能飛的禽類 (鳥類)
二
讀如 diao3 時
指 男性的生殖器。同「屌」。
明˙馮夢龍˙古今譚概˙卷十七˙容悅部˙洗鳥:「大學士萬安老而陰痿,
徽人倪進賢以藥劑湯洗之,得為庶吉士,授御史。時人目為洗鳥御史。」
又指 罵人的粗穢語。水滸傳˙第三十五回:「不換便罷,沒可得鳥嚇他!」
鳥作鄙詞鄙語用 這類話 在水滸傳裡出現得特別多
例如 :
李逵高叫道:『俺奉宋先鋒將令,等候你這夥敗撮鳥多時了!』
牛二喝道:“甚麼鳥刀!要賣許多錢!我三十文買一把,也切得肉,切得豆腐!
你的鳥刀有甚好處,叫做寶刀?
現代童稚語 "小雞雞" 的意思 就是小男生的生殖器 以其形狀似鳥故
所以 鳥人 相對的 有以下意義
一
讀如 niao3 ren2 時
飛翔在空中的人。
如:「那些用滑翔翼飛行的人看起來就像鳥人一樣。」、「去年上演了一部叫『鳥人』(Birdy) 的片子,描述一位年輕人終日幻想自己是飛鳥。」
http://www.youtube.com/watch?v=cjuSSUwYozo
或者 是存在於神話和民間傳說中的生物,結合了鳥類和人類的特徵
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%B3%A5%E4%BA%BA_(%E5%82%B3%E8%AA%AA%E7%94%9F%E7%89%A9)
二
讀如 diao3 ren2 時
罵人的粗話。水滸傳˙第五十四回:「你是甚麼鳥人,敢來拿我的鎚!」
同 鳥漢 之意
在台灣國語的俗話中 鳥 還作動詞用
仍然是 取自於 diao3 的字義
但 為了稍微隱晦 diao3 的鄙義 大部分人還是念成 niao3
我不鳥他 指 我對他鄙視 我根本不要理會他
在台灣 鳥人 也可以作動詞 或形容詞 用
鳥 雖然是 個人隱私 但可以拿出來示眾 也夠嚇人了
真鳥人! 或 好鳥! 指 舉動讓人瞠目結舌
此時念作 diao3 但也作 更鄙俗的 屌
至於 菜鳥 的來由
與 diao3 無關
請搜尋我以前的回答
而 http://www.italki.com/answers/question/134430.htm 的 "鳥態度"
則與 diao3 相關
故應念 diao3 但通常訛念 niao3
在台灣客家話裡 鳥 讀作 diao4
2013年1月12日
我们觉得某个人很混蛋的是时候会说:
”你这个鸟人!“ 朋友间开玩笑也可以这样说的。Yang Fei 把它翻译成 You sucker!,我觉得挺准确的。
听说读写的回答非常详细,但是我不太赞同的一点是我认为骂人的时候还是读niao3。至少在大陆是这样的。读diao3的时候,就直接指“屌”这个词了。
另外“你(他)这个鸟人”后面还可接动词等等。
如:你这个鸟人借钱总是忘记还!
他这个鸟人又迟到了!
2013年3月10日
鸟人,现在就是人比较衰的人,搓人。
2013年1月17日
显示更多
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!


