搜索 英语 老师
Vicky
يعني ايه, "عشان سواد عيوني"؟
سلام يا جماع,
أنا النهارده سمعت حد بيقول:
"حسيت انه مش عايز شغّلني عشان سواد عيوني"
ممكن تشرحوني العبارة دي معناها ايه؟ شكراً جزيلاً
2013年1月13日 22:49
回答 · 6
2
It's an expression. It's like "for the sake of my black eyes or beautiful eyes"
We use it as a sarcasm.
The sentence here means "I felt that he doesn't want to hire me for the sake of my eyes"
2013年1月13日
المعنى مش عاوز يشغلنى علشان سواد عيونى يعنى مش عاوز يشغلنى لشخصى عاوز يشغلنى لمنفعه ممكن يستفادها منى
2013年10月4日
عشان سواد عيونك has many meanings , and it depends on the situation for example :
هعطيكي الفستان دا عشان سوادك يا جميل : it means here ( kind of flattery ) او نوع من الغزل
also if we say لم يعطني الكتاب من غير فلوس عشان سواد عيوني
this means he won't give me the book without giving him something in exchange
2013年3月9日
you have to say سلام يا جماعه not سلام يا جماع
and it's مش عايز يشغلنى not مش عايز شغلنى
also it's ممكن تشرحولى not ممكن تشرحونى
2013年1月17日
Thank you for this!
2013年1月13日
显示更多
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!
Vicky
语言技能
阿拉伯语, 马格里布阿拉伯语, 英语, 波斯语
学习语言
马格里布阿拉伯语, 波斯语
你或许会喜欢的文章

Speak More Fluently with This Simple Technique
6 赞 · 1 评论

How to Read and Understand a Business Contract in English
14 赞 · 3 评论

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
12 赞 · 7 评论
更多文章