Franco_Wang
la differenza tra mi piaceva e mi è piaciuto Potresti spiegarmi la differenza?
2013年1月16日 13:08
回答 · 3
MI PIACEVA modo indicativo, tempo imperfetto: indica un'azione passata nel suo svolgimento, nella sua durata, senza esprimere il momento d'inizio o la sua conclusione. MI E' PIACIUTO modo indicativo, tempo passato prossimo: e' il tempo passato che indica un'azione conclusa, avvenuta nel passato, i cui effetti possono perdurare nel presente.
2013年1月16日
Mi piaceva (imperfetto): I used to like it - meaning I liked something or somebody, but not anymore. It may also be used to say that you enjoyed doing something, but you don't do that anymore (but you may still like it): "mi piaceva andare a sciare, ma poi sono andato a vivere al mare" .. Mi è piaciuto (passato prossimo): I have liked it (something specific, at a specific past time) ... it is a recent past, indicating that the feeling of "like" is probably ongoing ("Mi è piaciuto come si è comportato" "il gelato mi è piaciuto") Attention: if you add "sempre", "mi è sempre piaciuto sciare" this means I have always liked skiing, so it is something that you started liking in the past, and you continue liking it nowadays
2013年1月16日
Mi piaceva (imperfetto): I used to like it - meaning I liked something or somebody, but not anymore. It may also be used to say that you enjoyed doing something, but you don't do that anymore (but you may still like it): "mi piaceva andare a sciare, ma poi sono andato a vivere al mare" .. Mi è piaciuto (passato prossimo): I have liked it (something specific, at a specific past time) ... it is a recent past, indicating that the feeling of "like" is probably ongoing ("Mi è piaciuto come si è comportato" "il gelato mi è piaciuto") Attention: if you add sempre, "mi è sempre piaciuto sciare" this means I have always liked skiing, so it is something that you started liking in the past, and you continue liking it nowadays
2013年1月16日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!