寻找适合你的 英语 教师…
xiaoning
wie übersetzen der Satz und etwas Grammatik?
< In der Nacht zum Dienstag zieht von Westen her Regen auf, der bis zum Morgen die Oder erreicht.>
1. verb ist heraufziehen?
2.der und die 指的是什么？
2013年1月28日 00:32
回答 · 2
2
Das Verb ist "aufziehen": Der Regen zieht auf = Man sieht immer mehr Wolken, und es fängt an zu regnen.
von Westen her = der Regen kommt aus dem Westen. "von X her", "aus X her" sind Circumpositionen (Prä- und Postposition). Genauso "an X entlang" usw.
in der Nacht zum Dienstag = die Nacht zwischen Montag und Dienstag. in + Dativ.
der Regen, der ... ereicht. der = Relativpronomen
die Oder = ein Fluss. Manche Flüsse sind männlich (der Rhein), die meisten Flüsse sind weiblich (die Oder, die Elbe).
Bedeutung:
In der Nacht zwischen Montag und Dienstag wird es regnen. Die Wolken kommen aus dem Westen. Am Morgen wird der Regen den Fluss Oder erreicht haben.
2013年1月28日
ON Tuesday night the rain start moving in from the west, and by the morning will have reached the Oder.
I'm afraid you will have to study German grammar a lot, lot more than you have so far.
der = which, and refers to "the rain"
die Oder = the Oder (river)
2013年1月28日
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
