"Viele Hunde sind des Hasen Tod "
Es handelt sich dabei um eine umgangssprachliche Redensart
Ich denke der Spruch hat etwas mit der ( schwierigen ) Jagd auf Hasen zu tuen
Je mehr Hunde man hat desto leichter lässt sich der Hase fangen / töten
"Sich in die Höhle des Löwen wagen"
An einen Ort gehen an dem es sehr gefährlich ist /
ein Ort an dem der "Feind" alle Vorteile auf seiner Seite hat
Es bedeutet mutig etwas sehr schwieriges oder gefähliches tun