寻找适合你的 英语 教师…
yuan
「思えばこそ」と「こうやって」はどの意味ですか。
「あなたのことを思えばこそ、こうやって援助を申し出ているんですよ。」には「思えばこそ」と「こうやって」はどの意味ですか。
2013年2月6日 05:00
回答 · 1
1
「あなたのことを思えばこそ、こうやって援助を申し出ているんですよ。」
＜言い換えてみます＞
あなたのことを思うからこそ、このように援助を申し出ているんですよ。
＜もっと簡単に言い換えてみます＞
あなたのことを心配しているから、だから、今、（私がさっきからあなたに言っているように）援助を申し出ているんですよ。
こんなかんじでどうでしょう？
2013年2月6日
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
