搜索 英语 老师
mina
words I don't understand 노록노록 식빵이 구워졌어요 내가내가 오늘 우리가족 요리사 내가 구운 식빵에다 jam을 발라요 a friend sent me this but still my korean isn't perfect to master this. can someone translate please?
2013年2月20日 00:23
回答 · 2
노록노록 describes the color of good baked bread. We usually use 노릇노릇 in stead of 노록노록. 내가내가 ---- to use for rhyme in poem or ad. or song. the last sentence is everybody put jam on the bread which I have baked. Of course I also put jam on the bread. but the focus is the bread that I have baked.
2013年2月20日
I hope you don't mind me taking a stab at these. I am learning Korean too, but I think I have most of it. However, I don't understand the use of the doubled words unless it is for emphasis. And I am assuming Norok is the retailer of bread (googled). 1) Norok bread was cooked. (the verb is "to become cooked", past tense) 2) Today, I am the family chef. 3) I put jam on the baked bread. (the verb 바르다 means to apply or smear)
2013年2月20日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!