[此账号已停用]
我不怕笑我自己，这个句子对不对？
我想说’I'm not afraid to laugh at myself‘。我不怕笑我自己，这个句子对不对？
2013年3月3日 17:13
回答 · 11
1
语法正确。意思不准确。
laugh at 嘲笑。我不怕嘲笑我自己。
反身代词作宾语可以倒装，这是特定的（文言）句式。我不怕自嘲。
2013年3月3日
我覺得這句話不管是中文還是英文，聽起來都很怪阿~
還是你想說：我不怕(別人)笑我 ？
2013年3月3日
show me in which case you want to use this phrase.
when u want to say something bad about yourself to someone, u can say firstly: （我）不怕你笑话（我），+ something bad about urself
e.g.
不怕你笑话我，我确实不会做这道题。(i am not afraid to be laughed at by you, i dont know actually how to solve this question.)
i am not afraid to laugh at myself: 我不怕嘲笑我自己。
嘲笑我自己 we say 自嘲
我不怕自嘲 or 我勇于自嘲 mans you have a character which is "laugh at myself" or you have courage to laugh at myself. is this what u want to say?
2013年3月5日
我無懼自我調侃
2013年3月4日
Ming 的答案就可以。
这句话可以用一个词来概括“自嘲”
自嘲的意思就是自己嘲笑自己。
我觉得自嘲是个很好的品质。：）
2013年3月3日
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
