Viviane's answer is not wrong. However, from the context of the sentence, I would say the word is meant to include friends as well (and probably more so than business associates.)

They're people you work with - mostly business partners, but coworkers as well.

'Associates' are people you 'associate with' - meaning anyone you commonly have dealings with...