Natalie
画鸡蛋。 画鸡蛋 四百多年以前、有个意大利人叫达芬奇。他是个著名的画家。达•芬奇开始学画的时侯,老师先让他画鸡蛋,画了一个又让画一个,他画得不耐烦了,就问老师:"老师,您天天要我画鸡蛋,这不是太简单了吗?"老师严肃地说:你以为画鸡蛋很容易,这就错了。在一千个鸡蛋当中,没有形状完全相同的。每个鸡蛋从不同的角度去看,形状也不一样。我让你画鸡蛋,就是要训练你的眼力和绘画技巧,使你能看得准确,画得熟练。"达•芬奇听从老师的话,用心画鸡蛋,画了一张又一张,每一张都画了许多形状不同的鸡蛋。 后来,达•芬奇无论画什么,都能画得又快又像。 Please, help me to translate this text from Chinese into Russian (English).
2013年3月13日 11:09
回答 · 10
1
Too much. I will help a little. 画鸡蛋; Picture of chicken egg 四百多年以前、有个意大利人叫达芬奇。他是个著名的画家。400 and some years ago, there was a Italian whose name is 达芬奇. He was a famous painter.
2013年3月13日
well.I think you can use the google translate
2013年5月2日
Egg painter Four hundred years ago, there's an Italian guy named Leonardo da Vinci. He's a famous painter. When Leonardo da Vinci started learn to paint, his teacher first ask him to paint an egg, he painted it one by one. He started to get nerves and impatient, so he ask"My teacher, you're asking me paint eggs everyday, isn't it too easy?" The teacher said to him seriously"You thought it is easy to paint an egg, but you're wrong. Among those egg in a thousand, none of it are totally in a same shape. Every egg would be looking different while you're using different angle. The reason why I asked you to paint an egg, is to train your abilities of sight focus and painting technique. So it makes you're view accurate and paint it with skills." Leonardo da Vinci listens to his teacher, paint it one by one, every piece of paper fill with different shapes of eggs. Since then, whatever Leonardo da Vinci tries to paint, he always paint it fast, and alike. I translate this by myself, hope this help :)
2013年3月30日
...、、、我是学生,中国学生,
2013年3月30日
続き。 老师严肃地说:Teacher said seriously 你以为画鸡蛋很容易,这就错了。You think drawing chicken eggs easy. That's wrong.
2013年3月16日
显示更多
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!