maho
¿Qué significa "piso patera"?
Hola:
En http://www.ver-taal.com/noticias_20130318_desahucios_transcripcion.htm ocurre la frase "Los funcionarios aseguran que hay indicios para pensar que esta vivienda era un piso patera.". ¿Qué significa "piso patera"?
Saludos
2013年4月1日 13:02
回答 · 4
2
Un "piso patera" es un piso en el que viven muchísimas personas; por ejemplo, un piso de 50 m en el que vivan 14 personas.
El origen de la expresión está en las pateras, pequeñas embarcaciones en las que muchos africanos intentaban alcanzar la costa española y que ibas repletas.
2013年4月1日
Un "piso patera" es un piso en el que viven muchísimas personas; por ejemplo, un piso de 50 m en el que vivan 14 personas.
El origen de la expresión está en las pateras, pequeñas embarcaciones en las que muchos africanos intentaban alcanzar la costa española y que ibas repletas.
2013年4月1日
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
maho
语言技能
加泰罗尼亚语, 英语, 德语, 西班牙语
学习语言
加泰罗尼亚语, 西班牙语
你或许会喜欢的文章
Phone and Video Call English: Sounding Confident Remotely
1 赞 · 0 评论
How to Handle Difficult Conversations at Work
1 赞 · 0 评论
English for Awkward Moments: What to Say When You Don’t Know What to Say
42 赞 · 27 评论
更多文章
