forevereva
この一節の意味を教えてください
ある小説の一節で、「焼きごてで脳味噌をじゅっと焼かれたよ様な気持ちだと手紙に書いてあるよ」、どんな気持ちなのかは分からない、日本の飲食文化に関係があるかな。 どうか教えてください
2013年4月8日 09:59
回答 · 2
食文化は関係なく、辛いことを表現するためにそのような表現が使われているだけです。
2013年4月8日
"... felt like one's brain had been burnt with a branding iron" (?) :O
2013年4月8日
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
