寻找适合你的 英语 教师…
Thomas
Vosotros v.s. Ustedes
I have been told that "Vosotros" is primarily used in Spain.
and
"Ustedes" Is formal in Spain, but in Latin America it can be informal and formal.
My question is: 1.In Spain would it be strange if I said "Ustedes" all of the time?
2. Is "Ustedes" informal and formal in Latin America?
3. How is "Vosotros" viewed in Latin America?
Please label your answers to correspond with the question you are answering, thank you to any and all serious replies!
2013年4月8日 10:48
回答 · 3
1
1. "Ustedes" is formal here but in the south of spain in some places everyone used this
2. i live in spain :)
3. :D
2013年4月8日
1). It depends on the area
2). In a word 'yes'. Vosotros is not used in Latin American.
3). It would probably be widely understood (due to Spanish films/TV) but it would assumed that you are either Spanish or have learnt Spanish in Spain.
Note: that in some Latin American countries they use 'vos' which is not to be confused with vosotros. 'Vos' is more informal form of 'tu' basically meaning you have 'vos', 'tu' and 'usted'
2013年4月9日
I am Latin American and we don´t use "vosotros" I only have heard "vosotros" in movies from Spain or in the bible because It was written in 1500's, here we use "ustedes" in both way formal and informal, If you said "vosotros" here, we would think that you are from Spain.
2013年4月8日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!
Thomas
语言技能
中文, 英语, 意大利语, 蒙古语, 波兰语, 西班牙语, 土耳其语, 越南语
学习语言
中文, 意大利语, 蒙古语, 波兰语
你或许会喜欢的文章

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
11 赞 · 8 评论

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 赞 · 11 评论

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
10 赞 · 4 评论
更多文章