Silja
"알랑가몰라 왜 화끈해야 하는건지"의 의미? 어떻께 "알랑가몰라 왜 화끈해야 하는건지" 영어로 말해요? "알랑가몰라"하고 "하는건지" 문법이 안 알아들어요... 가르쳐주세요!
2013年4月14日 09:20
回答 · 4
1
알랑가몰라 This includes Korean dialect. In formal language, we'd say 알려나 몰라, which means 'I'm not sure if you'd know this.' 왜 화끈해야 하는건지 화끈하다 has a lot of meanings. It could be sexual, meaning hot, or could be an adjective describing a person with temper and determination. So this means 'Why (sb) needs to be hot/determined' You're talking about Gentleman right haha enjoy
2013年4月14日
1
알랑가몰라(너가 혹시 아는 지 모르겠어) 왜 네가 화끈해야 하는 건지 I don't know if you know why you need to be hot. This lyrics is kind of ambiguous.
2013年4月14日
1
알랑가몰라(알다가도 모르겠어) 왜 (내가) 화끈해야 하는 건지 I am not sure if I know, why do I have to be wild I hope this will help you.
2013年4月14日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!