寻找适合你的 英语 教师…
sarah
Comment dire passer ses salutations ?
A Elle m'a passé ses salutations à toi
B Elle te passe ses salutations
C Elle m'a demmandé de te passer ses salutations
D Elle me demmandé de te dire bonjour ?
....
Vous disez quoi au quotidien ?
Y-t-il des manières d'expression pour dire ça ? S'il y en a, disez-les-moi, svp.
Merci ....
2013年4月21日 16:52
回答 · 6
1
Bonjour !
Le plus simple au quotidien pour moi est de dire : "Elle m'a demandé de te dire bonjour !" ou encore "Elle m'a dit de te dire bonjour !". Aussi : "Tu as son bonjour !", "Elle te salue bien !"
Un peu plus formel : "Elle m'a demandé de te transmettre son bonjour" ou bien "Elle m'a demandé de te transmettre le bonjour de sa part".
On peut trouver d'autres formules encore !!
Cordialement.
2013年4月21日
1
La façon qui me semble la plus naturelle serait: "Elle m'a demandé de te passer le bonjour" ("passer le bonjour").
"Salutations" peut s'utiliser aussi, mais de façon plus formelle "elle m'a demandé de vous faire part de ses salutations" (noter le "vous").
2013年4月21日
Faite attention on dit:"vous dites ''
2013年4月21日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!
sarah
语言技能
阿拉伯语, 中文, 英语, 法语, 西班牙语, 维吾尔语
学习语言
英语, 法语
你或许会喜欢的文章

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
39 赞 · 15 评论

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
11 赞 · 2 评论

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
12 赞 · 4 评论
更多文章
