Coldworld hat recht.
Allerdings gibt es - genau genommen - einen Unterschied zwischen "können" (Konjunktiv II: könnte) und "werden" (Konjunktiv II: würde). ;)
Man kann/könnte vieles, aber ob man es macht/machen wird, ist eine andere Frage.
Wir unterscheiden besonders zwischen "Kannst du mir mal helfen?", "Könntest du mir mal helfen?" und "Würdest du mir mal helfen?".
"Kannst du mir mal bitte helfen?" - "Können: ja, machen: nein."
"Könntest du mir mal bitte helfen?" - "Wenn es sein muss ..."
"Würdest du mir mal bitte helfen?" - "Ja, sofort."
"Würdest" ist sehr höflich, darum ist es umso unhöflicher, auf "würde"-Fragen mit "nein" zu antworten. ;)
Auf "könnte"-Fragen darf man wenigstens noch meckern.